Wie eine Barke auf dem Wasser bin auch ich in einem Unruhezustand zuhause: immer in Bewegung, offen für Neues und stets dabei, Gelerntes umzusetzen. Mein sicherer Hafen ist die Arbeit als Redakteurin von Bildungsmedien. Mit mir an Bord können Sie sicher sein, dass ich – auch aufgrund meiner vielfältigen Berufserfahrung z.B. als Gymnasiallehrerin – die Anforderungen und Bedürfnisse in Bezug auf die Arbeit in der Schule wie auch im Verlag immer im Blick habe. Selbst wenn es aufgrund kurzfristiger Terminplanung einmal stürmisch werden sollte: buchbarke ist aus solidem Holz und geleitet das kostbare Wortgut nach der Redaktion pünktlich ans Ziel.
Aus meinem Fahrtenlogbuch
MÜNSTER: Ich bin ein neugieriger Mensch. Schon in der Schule habe ich mir durch Bücher neue Welten erschlossen: über die Grenzen der eigenen Kultur, Zeit und Sprache hinweg.
LONDON: Nach dem Abitur ging es dann als Au pair nach London in eine griechisch-englische Schiffsbauerfamilie mit turbulenten Zwillingen, die erstmals Herausforderungen wie Zeitmanagement und Improvisationskunst in mein Leben brachten.
GIESSEN & SHEFFIELD: Anschließend studierte ich (Anglistik/Amerikanistik, Französisch, Fremdsprachendidaktik und Wirtschaftswissenschaften) an den Universitäten in Gießen und Sheffield. Im Laufe der theoretischen Schreibtischarbeit während meiner Promotion in der Literaturwissenschaft (gender studies) wurde mir allerdings klar, dass praktische Wissensvermittlung wichtiger für mich ist, als die Arbeit im Elfenbeinturm.
FRANKFURT & BERLIN: Mit Verlagspraktika bei Campus, beim Berlin Verlag und als Assistentin bei der Literaturagentur Mohrbooks (Berlin) erhielt ich das Rüstzeug für meine Arbeit in den Nullerjahren als freie Lektorin, Übersetzerin und Autorin inmitten des tag- und nachtaktiven Mekkas für Soloselbständige: dem Prenzlauer Berg.
NORDHORN: Fremdsprachen und Literatur entfalten ihre Wirkkraft meiner Ansicht nach erst richtig im direkten Dialog. Mit dieser Erkenntnis im Gepäck bin ich nach der Geburt meines Sohnes für fünf Jahre als Englisch- und Französischlehrerin in den niedersächsischen Schuldienst an ein Gymnasium gegangen, um Kinder und Jugendliche für Fremdsprachen und Literatur zu begeistern und ihnen nahezubringen, wofür beides (auch) wichtig ist: um Grenzen zu überwinden oder als Spielwiese zur eigenen Identitätsfindung.
MÜNSTER: Seit 2021 betreibt buchbarke den Fährverkehr vom Heimathafen in Münster aus. Als freie Redakteurin und Autorin von schulischen Bildungsmedien sehe ich mich heute mehr denn je als Mittlerin zwischen den Kulturen. Austausch und Engagement im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) helfen mir zudem, immer wieder eine frische Brise um die Nase zu spüren.